More info

Volume: 1171

Folio: 226

FROM: Pagni, Lorenzo di Andrea

Arezzo / Arezzo / Toscana / Italia

TO: Riccio, Pier Francesco

Firenze / Firenze / Toscana / Italia
1544 September 4
Document Digitized
TRANSCRIPTION/SYNOPSIS
Transcription
[...] Stamattina quando el duca mio signore vidde el fascio delle lettere che m'haveva mandato la signoria vostar mi disse a buona cera che non me ne voleva vedere né udire alcuna di esse, et che io dovessi scrivere a piè di ciascuna LA QUARTANA et rimandarle tutte a coloro che le scrivevano. Pure poi che io l'hebbe tenute un pezzo sotto el braccio mi domandò donde venivano, et respondendli che ce n'erano di quelle dalla corte cesarea, da Milano, da Venetia et da Genova, mi comandò ch'io dessi principio a leggerle, et così ascoltò quelle di vostra signoria et quelle della corte cesarea. [...] Di maniera che io sono disperato et malcontento principalmente del mal suo, et di poi per non potere expedire e' negotii che mi sono indirizzati. Et certo bisogna havere una gran compassione a sua excellentia perché questa febbre lo tratta male, et non solo lo affligge il giorno che gli viene, ma ancora lo lassa per il seguente tanto sbattuto et fiacco che io giudicherei fussi bene di non gli dar molestia alcuna di negotii [...] [...] Li vestimenti per sua excellentia [Cosimo I] s'aspettano con gran desiderio, et la duchessa [Eleonora di Toledo] m'ha comandato che io ne solleciti la signoria vostra, et circa le calze della famiglia né il duca né lei m'ha fatto parola alcuna. Però la signoria vostra potrà seguitare di valersi di quej panni che ha dato a tingere. M'ha ben comandato lei che io scriva alla signoria vostra che vuole si facci a [Fabio Arazzola de] Mondragone uno saio di panno negro, et un par di calze fuori del'ordine de' paggi [...]
Synopsis
The recurring quartana fever is preventing the duke from taking care of the matters requiring his attention. Garments for Cosimo I are anxiously awaited. Riccio is ordered to proceed the dying of cloth. Eleonora di Toledo orders special costume made for Fabio Arazzola de Mondragone, different from standard page's livery.


Document Details
Doc ID
6537
Volume
1171
Insert/Part
/
Document starts at folio
226 /
Paginated
NO
Document Typology (other than letter)
Modern Date
Recorded year
1544 September 4
Date uncertain or approximate
NO
Undated
NO
Date Notes
Previous numeration: Ins. 3, Fol. 118.


FACT CHECK


CORRESPONDENTS/PEOPLE
Sender

Pagni, Lorenzo di Andrea

From

Arezzo / Arezzo / Toscana / Italia}

Recipient

Riccio, Pier Francesco

To

Firenze / Firenze / Toscana / Italia


People

Conti, Giovanni (Ser)

 

Toledo-de' Medici, Leonor de (Eleonora)

 

Arazzola di Mondragone, Fabio

 

Medici, Cosimo I de'

 


TOPICS
Topic:
Costume and Dress
Topic Place:
Firenze / Firenze / Toscana / Italia

Topic:
Costume and Dress
Topic Place:
Arezzo / Arezzo / Toscana / Italia

Topic:
Place Index
Topic Place:
Ospedale di Santa Maria Nuova / Firenze / Firenze / Toscana