London / Greater London / England / United Kingdom
TO: Panciatichi, Francesco
Firenze / Firenze / Toscana / Italia
1688 October 29
to be digitized
TRANSCRIPTION/SYNOPSIS
Transcription
Londra di 29 d'ottobre 1688
8 di dicembre
Essendosi motivato in fine della precedente delli 22 suddetto la convocatione che haveva fatto nel Consiglio la maestà del re di tutti li pari del Regno in spirituale e temporale che si ritrovavano in questa città di tutta la sindicatura e della rappresentativa di questa città, per giustificare all'increduli con l'esame de' testimonii l'essenza reale e legittima del principe di Wales, creduta or mai suposta per opera degli orangisti e di quelli che vogliano finalmente essere strumento di penitenza alli peccati di questo Regno, o da alcuni per preoccupatione delle massime inique evangelizzate dalli predicanti, essere nelli principii cattolici, da altri per perfidia quasi generalmente tanto in Inghilterra che in Olanda doveria specificarsi adesso qualche d'una delle circonstanze, occorse in affare così ignominioso per questa natione, e che non poteva provarsi nel esame specifica delli testimoni oculari che con regretto tale nella [proposed reading: siudisi] e pudore nel aspetto da minorare l'essenza maggiore della verità, ma essendo stato resoluto che si pubblici in stampa la procedura, si riserverà ciò alla missione di essa, che se ne farà, bastando significare che sono stati mossi a fare tale pubblicatione dal essere stata messa in ridicolo l'esamini delli testimoni, e dal provarsi per ciò e dalla maniera con la quale ne pubblicavano l'atto quelli che vogliano in ogni modo che non sia altro il principe di Wales che una suppositione, che [proposed reading: haveva] un tale atto pregiudicato più tosto che profittato alla realtà del caso, ben che dalla maestà del re in guisa rappresentato, che potette [proposed reading: commuovere] li malaffetti, et attirare le lacrime dagl'occhi de bene affetti. [...]
Synopsis
AVVISO from London - As the depositions rendered on October 22 by the witnesses to the birth of the prince of Wales were openly dismissed and ridiculed by those who claimed the prince was suppositious, the king decided to have the depositions printed and published.
Attached to the avviso is a copy of the pamphlet "At the Council-chamber in Whitehall, Monday the 22th. of October, 1688" containing the depositions of about forty high-profile witnesses.
Document Details
Doc ID
30120
Volume
4214
Insert/Part
/
Document starts at folio
/
Paginated
Yes
Document Typology (other than letter)
Avviso
Modern Date
Recorded year
1688 October 29
Date uncertain or approximate
NO
Undated
NO
Date Notes
Julian date: 8 December 1688
FACT CHECK
CORRESPONDENTS/PEOPLE
Sender
Terriesi, Francesco
From
London / Greater London / England / United Kingdom}
Recipient
Panciatichi, Francesco
To
Firenze / Firenze / Toscana / Italia
People
Stuart, James II
 
Stuart, James Francis Edward (the Old Pretender)
 
TOPICS
Topic:
Avvisi
Topic Place:
London / Greater London / England / United Kingdom
Topic:
Books and Printing
Topic Place:
London / Greater London / England / United Kingdom