More info

Volume: 616



Insert: 21

Folio: 623



FROM: Person Name Lost, Not Indicated or Unidentifiable

Firenze / Firenze / Toscana / Italia

TO: Person Name Lost, Not Indicated or Unidentifiable

Firenze / Firenze / Toscana / Italia
1543
to be digitized
TRANSCRIPTION/SYNOPSIS
Transcription
Lista de la famiglia de la Illustrissima Signora Duchesa boche, cavalli: Sua Excellentia Illustrissima boche 1, cavalli 9 [on left margin: quitase Sua Excellentia]; signor don Pietro chiericho boche 10, cavalli 5 [on left margin: quitase uno]; signor don Pietro todescho boche 3 [on left margin: quitanse 3]; messer Christofaro d'Errera secretario boche 3, cavalli 2 [on left margin: .d.]; Ciarro scalco boche 3, cavalli 2 [on left margin: .d.]; Cepeda cavalerizo boche 3, cavalli 2 [on left margin: .d.]; Erasmo choppiere boche 2, cavalli 2 [on left margin: .d.]; Ipolito scudiere boche 2, cavalli 1 [on left margin: .d.]; Mondrachon boche 1 [on left margin: cancelled .d., t°. s°]; Palacio sarto boche 2, cavalli 1 [on left margin: .d.]; messer Andrea capellano boche 1 [on left margin: t° s°]; messer Carrasco capitano boche 1 [on left margin: t° s°]; Gusmano portiere boche 1; Francesco Arnaldo repostiere boche 1; Brigantino botigliere et un servitore boche 2, cavalli 1 [on left margin: quitasele uno]; maestro Diego sonatore boche 1 [on left margin: .d.]; Bastiano Guabana sonatore; il frate nano et un servitore boche 2 [on left margin: quitanse ambos]; 5 staffieri boche 6; Fiorentino ala letica et un servitore boche 2, cavalli 3 [on left margin: .d.]; monna Catherina de Tornabuoni et una serva et servitore boche 3, cavalli 1; signora Ysabella Regnosa, una sciava [proposed reading: una schiava] un servitore boche 3, cavalli 1; 4 damigelle et 4 servitori boche 8, cavalli 1 [et] 2 mozze di camera et 2 servitore boche 4 [on left margin: quitanse 2]; 7 schiavi et schiavete boche 7; Francesco et sua moglie boche 2 [on left margin: quitase uno]; Navarro bufone boche 2 [on left margin: quitase uno]; Aguilar buffone boche 2 [on left margin: quitanse 2]; Moralezos boche 1 [on left margin: quitase uno]; monna Catherina che governa le done boche 1; lavandaia boche 1; Giovanni Diaz boche 1 [on left margin: quitase uno]; Tonino credentiere con un servitore boche 2, cavalli 1 […]
Synopsis


Document Details
Doc ID
28495
Volume
616
Insert/Part
21 /
Document starts at folio
623 /
Paginated
NO
Document Typology (other than letter)
Lista de la famiglia de la Illustrissima Signora Duchesa
Modern Date
Recorded year
1543
Date uncertain or approximate
NO
Undated
NO
Date Notes


FACT CHECK


CORRESPONDENTS/PEOPLE
Sender
Person Name Lost, Not Indicated or Unidentifiable
From

Firenze / Firenze / Toscana / Italia}

Recipient
Person Name Lost, Not Indicated or Unidentifiable
To

Firenze / Firenze / Toscana / Italia


People

Salviati-Tornabuoni, Caterina

 

Domenico di Francesco (il Fiorentino)

 

Palacio (sarto)

 

Aguilar (buffone)

 

Cepeda, Sebastiàn de

 

Andrea (capitano)

 

Navarro buffone

 

Ciarro, Antonio

 

Herrera, Cristofano

 

Gusmano (portiere)

 

Tonino (credenziere)

 

Diaz, Giovanni

 

Erasmo (coppiere)

 

Carrasco (capitano)

 

Giovanni (Brigantino)

 

Francesco Arnaldo (repostiere)

 

Diego (suonatore)

 

Toledo-de' Medici, Leonor de (Eleonora)

 

Ippolito (scudiere)

 

Guabana, Bastiano (sonatore)

 

Il Frate (nano)

 

Arazzola di Mondragone, Fabio

 


TOPICS